Friday, December 7, 2007

ႏႈတ္ခြန္းဆက္ျခင္း

က်မတို႕ လူသားေတြသည္ ဘ၀အတြက္ ေန႕စဥ္ လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ားျဖင္႕ ရုန္းကန္လႈပ္ရွားေနထိုင္ၾကရင္း လူ႕ေဘာင္ အဖြဲ႕အစည္းအတြင္းပါ၀င္ ပါတ္သက္ေနရသည္မွာ ဓမၼတာျဖစ္သည္။ တစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္ ေနထုိင္၍မသင္႕ေတာ္ေခ်။ လူတစ္ေယာက္သည္ ရက္(၆၀)ခန္႕ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ႏွင္႕မွ် စကားေျပာဆုိရျခင္းမရွိလွ်င္ ယင္းလူ၏ စိတ္၊ ဦးေဏွာက္သည္ ပံုမွန္မဟုတ္ပဲ ေဖာက္ျပန္သြားႏုိင္သည္ဟု ဖတ္ဖူးပါသည္။

သို႕အတြက္ လူျဖစ္လာလွ်င္ ပါတ္၀န္းက်င္ႏွင္႕ ကင္းကြာ၍မရပဲ အခ်င္းခ်င္း ရင္းႏွီးခင္မင္စြာ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံရပါသည္။ ထိုသို႕ တစ္ဦးႏွင္႕ တစ္ဦး ခင္မင္ရင္းႏွီးလာသည္႕အခါ ႏႈတ္ဆက္ျခင္းသည္ အသံုး၀င္လာပါသည္။ ႏႈတ္ဆက္ျခင္းသည္ ရင္းႏွီးမႈ အတိုင္းအတာေပၚမူတည္၍ ကြဲျပားျခားနားပါသည္။ တစ္ခါတစ္ရံတြင္မူ ရင္းႏွီးလြန္းေသာ္လည္း အေျခအေန၊ အခ်ိန္အခါ၊ ရာထူး၊ ဂုဏ္ထူးေပၚတြင္ မူတည္၍ ႏႈတ္ဆက္ျခင္းကို သင္႕ေတာ္သလို သံုးရသည္လည္း ရွိပါသည္။
ဥပမာ- လုပ္ငန္းခြင္ျပင္ပတြင္ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္၍ တရင္းတႏွီး ႏႈတ္ဆက္၍ ရေသာ္လည္း (ဘာသာစကားအသံုးတြင္ plain form) လုပ္ငန္းခြင္အတြင္းတြင္မူ မိမိ၏အထက္လူၾကီး အေနႏွင္႕ ဆက္ဆံရေသာအခါတြင္ (polite form) ယဥ္ေက်းသမႈျဖင္႕ ႏႈတ္ဆက္ရသည္မွာလည္း လူ႕ယဥ္ေက်းမႈ တစ္ရပ္ျဖစ္ပါသည္။


ႏႈတ္ဆက္ျခင္းတြင္ စကားအရာျဖင္႕ ႏႈတ္ဆက္၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အမူအရာ ဟန္ပန္ျဖင္႕ ေသာ္လည္းေကာင္း ႏႈတ္ဆက္၍ ရႏုိင္ပါသည္။ ႏုိင္ငံႏွင္႕ လူမ်ိဳးေပၚမူတည္၍ ႏႈတ္ဆက္သည္႕ စကား၏ အဓိပၸါယ္သည္ လည္းေကာင္း၊ ဟန္ပန္အမူအရာသည္လည္းေကာင္း ကြဲျပားျခားနားလွပါသည္။
ဥပမာအားျဖင္႕ အာရွႏိုင္ငံမ်ားသည္ လက္အုပ္ခ်ီ၍ ႏႈတ္ဆက္သည္႕ အမူအရာမွာ တူညီ၍ အေနာက္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားတြင္ နမ္းရႈံ႕ ျခင္းျဖင္႕ ႏႈတ္ဆက္သည္႕ အမူအရာမ်ား တူညီေနတတ္ၾကသည္မွာ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းလွပါသည္။

က်မတို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏႈတ္ခြန္းဆက္စကားမွာ မဂၤလာပါ ဟူ၍ျဖစ္ျပီး အခမ္းအနားတြင္ စာအေရးအသားတြင္ သံုးေလ႕ ရွိေသာ္လည္း လက္ေတြ႕ အျပင္ဘ၀တြင္မူ သံုးခဲပါသည္။ ေနေကာင္းလား၊ အဆင္ေျပလား၊ ဘယ္လဲ စသည္ျဖင္႕သာ ႏႈတ္ဆက္ေလ႕ ရွိၾကပါသည္။ အမူအရာမွာလည္း လက္အုပ္ခ်ီသည္႕ ပံုစံျဖစ္၍ ေက်ာင္းစာသင္ခန္းႏွင္႕ တခ်ိဳ႕ ေနရာမ်ားတြင္သာ ေတြ႕ရပါသည္။ အဓိပၸါယ္မွာ ေကာင္းျခင္းမ်ား က်ေရာက္ပါေစဟူ၍ ျဖစ္ပါသည္။

ဤကဲ႕သို႕ ႏိုင္ငံအသီးသီး လူမ်ိဳးအသီးသီး၏ ႏႈတ္ဆက္ျခင္း ဓေလ႕ ထံုးစံမ်ားကို စိတ္၀င္စားစြာျဖင္႕ ေလ႕လာထားရန္ က်မတို႕ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္းႏွင္႕ ပတ္သက္သူမ်ားအတြက္ အင္မတန္ လုိအပ္ပါသည္။

မ်ားေသာအားျဖင္႕မူ ႏိုင္ငံျခားသားဧည္႕သည္မ်ားႏွင္႕ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္သည္႕ အေတြ႕အၾကံဳသာ ရွိထားဖူးေသာ က်မအတြက္ လြန္ခဲ႕ေသာ လအနည္းငယ္က ခရီးတခု၏္ ညစာစားပြဲ တခု၌ ဤသို႕ ဤပံု ၾကံဳလာပါသည္။

ဂ်ာမန္လူမ်ိဳး GM တစ္ဦးႏွင္႕ က်မ၏အခန္းေဖၚ အန္တီတို႕ ႏႈတ္ဆက္ၾကသည္။
Hi …
Hi.. Mr.
လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ျခင္းမဟုတ္။ အန္တီ႕ ပုခံုးကိုဖက္ လူခ်င္းကပ္၍ မ်က္ႏွာခ်င္းနီးသြားတာပဲ ေတြ႕လိုက္သည္။
အန္တီျပီးေတာ႕ ကိုယ္႕အလွည္႕ ။ ေသျပီဆရာ။
ဘာလုပ္ရမွာပါလိမ္႕။
Hi.., nice to meet you.
Hi.. Mr. nice to meet you too.
ကဲ.. လုပ္ခ်င္ရာသာလုပ္ေတာ႕ ..လူခ်င္းကပ္သြားပီးမွေတာ႕ မ်က္ႏွာကို ထိုးေပးလိုက္တယ္။ ပါးခ်င္းကပ္..ဘယ္တစ္ခ်က္၊ ညာတစ္ခ်က္။
အမေလး..ေတာ္ပါေသးရဲ႕။
ဒါက အန္တီေဘးမွာ ရွိေနလို႕။
အန္တီသာ ရွိမေနရင္ ဘယ္လို လုပ္ရပါ႕။
Hi.. nice to meet you. Don't touch me, please. Or I don't like to do it.
ေျပာမိမလားမသိဘူးလို႕ အန္တီ႕ကို ေျပာျပမိတယ္ (ေနာက္ေတာ႕မွေနာ္)
အန္တီက ျပန္သင္ေပးတယ္၊ အဲလို မေျပာရပါဘူးတဲ႕ ။ အဲလို ေျပာမိရင္ အင္မတန္ ရိုင္းသြားပါပီီတဲ႕။ သူတုိ႕က သူတို႕ ယဥ္ေက်းမႈအရ (ႏွာဘူးထတဲ႕ ပံုစံမဟုတ္ပဲ) အဲလို ႏႈတ္ဆက္တာကို ကိုယ္႕ဘက္က ျငင္းတာမ်ိဳးေျပာျပီးလုပ္လိုက္ရင္ အရမ္း နားမလည္တဲ႕ သူလို ျဖစ္ျပီး ဆက္ဆံေရးမွာ အဖုအထစ္ရွိသြားႏိုင္ပါတယ္တဲ႕။
ကိုယ္က အဲဒီ အျပဳအမူမ်ိဳး မႏွစ္သက္ရင္ေတာ႕ ေနာက္ကို တလွမ္းဆုတ္ျပီး လက္ကိုသာ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ဖုိ႕ ရာ ထိုးထည္႕ ေပးလိုက္ပါတဲ႕။ ဒါဆို သူ႕ဘက္ကလဲ သေဘာေပါက္ျပီး လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ပါလိမ္႕မယ္တဲ႕။

က်မက စာေတြ႕မွာေတာ႕ အဲဒီအေၾကာင္းေတြ ေလ႕လာမွတ္သားဖူးပါတယ္။ နဖူးေတြ႕ ဒူးေတြ႕ကေတာ႕ ဒီတေခါက္မွ ၾကံဳဖူးလို႕ ေတာ္ေတာ္ေလး အေတြ႕အၾကံဳရသြားပါတယ္။
သင္ေပးတဲ႕ အန္တီကိုလဲ ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ဟုိတယ္ ၀န္ထမ္းေတြကိုလဲ သူက ေကာင္းေကာင္း သင္ၾကားသြန္သင္ေပးႏိုင္တဲ႕သူပါ။

ေျပာခ်င္တာက ခုလို ႏႈတ္ခြန္းဆက္ျခင္းအေတြ႕အၾကံဳကို သိျပီးသား ကၽြမ္းက်င္ျပီးသားသူေတြပဲျဖစ္ျဖစ္ မသိေသးတဲ႕ ညီမငယ္ေလးေတြကိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ကၽြမ္းက်င္ပိုင္ႏိုင္စြာ ႏႈတ္ခြန္းဆက္ၾကရင္း ေလာကၾကီးကို အလွဆင္ႏိုင္ၾကပါေစလို႕..

3 comments:

LIN LET KYAL SIN said...

အဟိ ကုိယ္ခ်င္းစာပါတယ္ မမေရ ။ ညီမအေတြ႕အၾကံဳတစ္ခုကေတာ့ IELTS ေျဖဖို႕ ဒီမွာ က်ဴရွင္တက္ေနတုန္း ေဘးနားက အခန္းေဖာ္တစ္ေယာက္က အျခားအခန္းက သူငယ္ခ်င္းအျဖဴေကာင္နဲ႕ မိတ္ဆက္ေပးေတာ့ သူက ကုိယ့္ကို ပါးခ်င္းကပ္ႏႈတ္ဆက္မယ္လုပ္ေတာ့ ညီမလည္း လန္႕လန္႕နဲ႕ ေနာက္ဆုတ္ျပီးလက္ပဲထိုးေပးလိုက္တယ္ .. ။ သူတို႕ကေတာ့ ရီျပီး နားလည္ေပးပါတယ္.. ။ နည္းနည္းေတာ့ ရုပ္ပ်က္သြားတာေပါ့ .. ။ အဲဒါ စလံုးေရာက္ကာစက အျဖစ္အပ်က္ .. ။ အခုေတာ့ မိတ္ဆက္ေပးတိုင္း ကုိယ့္ဘက္ကပဲ ခပ္ျမန္ျမန္ေလး လက္စတင္ထုတ္ေပးလိုက္ပါေတာ့တယ္ :)

Mintasay said...

Hi.., nice to meet you....ၿဖန္း....

MYO HAN HTUN said...

မွားတယ္ ... ကၽြန္ေတာ္ ေမာင္ကိုတိုး ေတြ႕တဲ့သူတိုင္းကို မဂၤလာပါ ဆိုၿပီး ႏွဳတ္ဆက္ပါတယ္ .. ဗ်ာ။

အင္း ... ကၽြန္ေတာ္လည္း ေနာက္က်ရင္ ေတြ႕တဲ့ မိန္းကေလးေတြကို ဂ်ာမန္ႀကီးလို ႏွဳတ္ဆက္ခ်င္လိုက္တာ ဗ်ာ .. ဟီး ဟီး

ကိုတိုး